1
00:00:37,455 --> 00:00:38,748
කථාංග 14

2
00:00:38,831 --> 00:00:39,915
ස්තුතියි.

3
00:00:45,963 --> 00:00:47,715
බිම ලිස්සන සුළුයි. පරිස්සමෙන්.

4
00:00:47,798 --> 00:00:49,633
ඒක හොඳයි. ඔබට අවශ්ය නැත.

5
00:00:51,343 --> 00:00:52,803
මම ඔයාට කිව්වා හෙල්ලෙන්න එපා කියලා!

6
00:00:58,934 --> 00:01:00,436
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

7
00:01:00,936 --> 00:01:02,354
ඒක හොඳයි.

8
00:01:02,438 --> 00:01:05,524
වෛද්‍යවරු කලබල වුණා විතරයි.
මට ඒ සියල්ල අවශ්‍ය නැත.

9
00:01:05,608 --> 00:01:09,111
බුද්ධිමත් වෛද්‍යවරු දන්නවා ඔවුන් කරන දේ.
ඔවුන්ට සවන් දෙන්න.

10
00:01:09,195 --> 00:01:12,990
මොකුත් කරන්න එපා
මෙතැන් සිට ඔබම, හරිද?

11
00:01:15,075 --> 00:01:16,327
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.

12
00:01:21,540 --> 00:01:22,625
ඔයාට බඩගිනි ද?

13
00:01:29,548 --> 00:01:30,925
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

14
00:01:33,928 --> 00:01:35,554
අපි මෙහෙම ඉමු.

15
00:01:50,736 --> 00:01:54,740
අවසානය කියලා හිතද්දි..
මම ඒ ගැන ගොඩක් පසුතැවුණා.

16
00:01:55,950 --> 00:01:58,953
මට තවත් අවස්ථාවක් දුන්නා
නමුත් නැවතත් අවංක නොවීය.

17
00:02:05,167 --> 00:02:07,211
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.

18
00:02:10,214 --> 00:02:12,424
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

19
00:02:20,099 --> 00:02:21,183
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

20
00:02:27,398 --> 00:02:29,567
යු-රා පහසු විරුද්ධවාදියෙක් නොවේ.

21
00:02:31,527 --> 00:02:34,363
දැක්කට පස්සෙත්
ඇගේ සිතාගත නොහැකි සැබෑ වර්ණ,

22
00:02:34,446 --> 00:02:36,991
එය වසර තුනකට වැඩි කාලයක් ගත විය
එය ඇය සමඟ අවසන් කිරීමට.

23
00:02:38,742 --> 00:02:41,787
ඔබේ පරිකල්පනයට එහා ගිය කෙනෙක්...

24
00:02:42,538 --> 00:02:43,789
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.

25
00:02:46,500 --> 00:02:48,919
ඔබ යමෙකු සමඟ දිගු කාලයක් ගත කරන විට,

26
00:02:49,003 --> 00:02:51,255
ඒ කෙනාව හරියට දකින්න අමාරුයි.

27
00:02:52,631 --> 00:02:55,134
ඔබ එය විශ්වාස නොකිරීමට උත්සාහ කරයි.

28
00:02:56,760 --> 00:03:00,306
ඔබට එය වැටහෙන්නේ අවසානය දැකීමෙන් පසුවය.

29
00:03:02,474 --> 00:03:05,394
ඔයාගේ හිටපු පෙම්වතා මාව මරන්න හදනවා.

30
00:03:06,395 --> 00:03:09,189
සහ Min-hwan සහ Su-min මම මැරුනොත් ගෙවනවා.

31
00:03:10,816 --> 00:03:12,484
ඔවුන් එකතු වුණා.

32
00:03:18,282 --> 00:03:20,492
යං මහත්මියගේ සැමියා අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වයි.

33
00:03:21,952 --> 00:03:25,539
මම හිතන්නේ මගේ ඉරණම යැං මහත්මිය වෙත යොමු වුණා.

34
00:03:27,041 --> 00:03:29,126
ඔවුන්ගේ විවාහයෙන් එය අවසන් නොවේ.

35
00:03:29,209 --> 00:03:32,046
තව දෙයක් තියෙනවා.
මට ඒක හොයාගන්න වෙනවා.

36
00:03:32,129 --> 00:03:34,048
යැං මහත්මිය ආරක්ෂා කිරීමට.

37
00:03:37,843 --> 00:03:39,428
මගේ පැත්තේ ඉන්න.

38
00:04:25,891 --> 00:04:27,142
මෑත ගමනාන්ත

39
00:04:34,608 --> 00:04:36,527
මම එනකම් ඉන්න.

40
00:04:38,362 --> 00:04:39,196
එය නවත්වන්න!

41
00:04:52,292 --> 00:04:54,503
කැෆේ තහනම් ආදරය
ඩ්‍රයිව්-ඉන් රඟහල

42
00:04:54,586 --> 00:04:56,171
කැෆේ පෙම් සබඳතාව
හෝටල් ලෝන්ලි

43
00:05:03,762 --> 00:05:06,849
පොලිසිය හිතන්නේ
බීමත් රියදුරෙක් අනතුර සිදු කර ඇත.

44
00:05:08,267 --> 00:05:10,352
ඔවුන් කවදාවත් ඇයව අල්ලන්නේ නැහැ.

45
00:05:10,436 --> 00:05:13,814
අපි කෙනෙක් දැම්මා
Yu-ra, Min-hwan සහ Su-min මත.

46
00:05:13,897 --> 00:05:16,608
ඒත් අපිට තවම කිසිම දෙයක් ඇල්ලුවේ නැහැ.

47
00:05:17,151 --> 00:05:21,196
අනතුරෙන් පසු අපි මිනිසුන් ඔවුන් මත තැබුවෙමු,
එබැවින් නායකත්වයක් නැත.

48
00:05:25,325 --> 00:05:29,121
ඔබ කලින් දැන සිටියා නම්,
ඔබ මුලින්ම මා සමඟ එය සාකච්ඡා කළ යුතුව තිබුණි.

49
00:05:37,171 --> 00:05:39,882
ඔබ මගේ පැත්තේ සිටින බව මට විශ්වාස නැත.

50
00:05:47,765 --> 00:05:49,850
මට සමාවෙන්න, Seok-jun.

51
00:05:58,776 --> 00:06:00,861
එපා. මට එච්චර තරහක් නෑ.

52
00:06:04,031 --> 00:06:07,701
එකම මාර්ගය වේ
Jeong Man-sik සහ Bae Hui-suk සොයා ගැනීමට.

53
00:06:08,452 --> 00:06:10,579
ඔවුන් ඉන්චියොන් වෙත ගමන් කරනවා විය යුතුය.

54
00:06:10,662 --> 00:06:12,706
ඔහ් යු-රා ඔවුන්ව සොයනවා ඇති.

55
00:06:12,790 --> 00:06:14,249
මට විශ්වාසයි.

56
00:06:14,333 --> 00:06:17,086
එය වේගවත් කවුද යන්න ප්රශ්නයක්.

57
00:06:17,169 --> 00:06:21,048
මාර්ගය වන විට, කොපමණ කාලයක්
ඔබ තොප්පිය පැළඳිය යුතුද?

58
00:06:23,634 --> 00:06:26,637
ජි-වොන් මට ඒක අඳින එක නවත්තන්න කියනකම්.

59
00:06:26,720 --> 00:06:28,722
අවංකවම, මට දැන් එය ඉවත් කළ හැකිය.

60
00:06:29,264 --> 00:06:32,518
නමුත් ඇය මාව බලාගන්න පොරොන්දු වුණා
මම එය තබාගෙන සිටියදී.

61
00:06:52,996 --> 00:06:54,206
ජි-හ්යුක්.

62
00:06:54,289 --> 00:06:57,417
ඔබට තවත් යමක් මතකද
අනතුරෙන්?

63
00:07:02,840 --> 00:07:03,882
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

64
00:07:03,966 --> 00:07:06,426
මම ඔයාව බලන්න සමරු ශාලාවට ගියා.

65
00:07:06,927 --> 00:07:08,428
කාර් එක එතනම කැඩිලා.

66
00:07:09,805 --> 00:07:10,889
එපමණද?

67
00:07:13,517 --> 00:07:17,813
සමහර විට නැත,
ඒත් මට දැන් කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ.

68
00:07:22,734 --> 00:07:23,944
-ජි-වෝන්?
-ඔව්?

69
00:07:24,862 --> 00:07:26,405
- බිත්තර.
-හරි හරී.

70
00:07:31,243 --> 00:07:32,119
වෙන මොනවා ද?

71
00:07:33,370 --> 00:07:35,873
මම යා යුතුයි. මම හෙට බලන්නම්.

72
00:07:39,042 --> 00:07:40,169
අදට ස්තුතියි.

73
00:07:45,966 --> 00:07:46,842
මොකක් ද වැරැද්ද?

74
00:07:47,759 --> 00:07:48,802
ජි-වොන්.

75
00:07:48,886 --> 00:07:50,220
ආයෙත් රිදෙනවද?

76
00:07:57,644 --> 00:07:58,645
මට කණගාටුයි.

77
00:08:00,189 --> 00:08:02,399
මට සිතිය හැකි එකම දෙය එයයි.

78
00:08:06,737 --> 00:08:09,823
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

79
00:08:12,034 --> 00:08:12,951
ඔයාට පුලුවන්ද...

80
00:08:15,704 --> 00:08:16,997
රෑ ඉන්නද?

81
00:08:26,381 --> 00:08:27,424
සුභ රාත්රියක්.

82
00:08:28,175 --> 00:08:29,384
මම ආලෝකය ගන්නම්.

83
00:08:40,771 --> 00:08:42,940
යූ මහතා, ඔබ මොකද කරන්නේ?

84
00:08:43,440 --> 00:08:46,360
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා,
ඉතින් මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

85
00:08:48,737 --> 00:08:51,240
තාමත් රිදෙනවා. මම දිවුරනවා.

86
00:09:00,165 --> 00:09:01,500
හැමදාම මගේ පැත්තේ ඉන්න.

87
00:09:02,960 --> 00:09:06,296
මොනවා කලත් කමක් නෑ

88
00:09:09,174 --> 00:09:10,259
එය මගේ පැත්තෙන් කරන්න.

89
00:09:14,846 --> 00:09:16,056
මට අවශ්‍ය එපමණයි.

90
00:10:10,527 --> 00:10:12,946
ඔබ නැඟිටිවාද? මම ඔයාව ඇහැරවන්නයි හිටියේ.

91
00:10:14,531 --> 00:10:18,493
ඔබට ස්ට්රෝබෙරි අවශ්යද? ඒක ගොඩක් හොඳයි.
ඒක තමයි මට ලැබුණු රසම රස...

92
00:10:22,914 --> 00:10:24,875
කුමක් ද? ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?

93
00:10:33,508 --> 00:10:36,970
ඉන්න. ඔබේ අත රිදෙන්නේ නැද්ද?
දැන් කමක් නැද්ද?

94
00:10:39,306 --> 00:10:40,307
එය වේදනා දෙයි.

95
00:10:41,391 --> 00:10:43,518
නෑ ඔයා නිකන් හිටියා...

96
00:10:46,021 --> 00:10:48,982
වාව්. ඔයා දැන් දන්නවා බොරු කියන්න.

97
00:10:49,900 --> 00:10:50,817
එය ඇත්තයි.

98
00:10:55,906 --> 00:10:57,449
ඔබ සිහින මැව්වේ කුමක් ගැනද?

99
00:10:58,617 --> 00:10:59,826
ඒක රහසක්.

100
00:11:05,248 --> 00:11:09,002
මම දන්නවා අපි දෙන්නම සහකාර කළමනාකරුවන්,
නමුත් මම වැඩ බලන කළමනාකරු,

101
00:11:09,711 --> 00:11:12,005
ඉතින් මට මේක කියන්න වෙනවා.

102
00:11:12,089 --> 00:11:16,635
ඔබ බොහෝ විට නිවාඩුවක් ගත කරයි,
ඔබ අයිතිකරුගේ පවුලේ කොටසක් ලෙස.

103
00:11:16,718 --> 00:11:18,762
මට ගෙදර ප්‍රශ්න වගයක් තිබුණා.

104
00:11:19,304 --> 00:11:24,518
ඔබ කළාද? මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද
නිවසක් නොමැති කාටද?

105
00:11:24,601 --> 00:11:27,854
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද
ගෙදර ප්‍රශ්න නැත්තේ කාටද?

106
00:11:27,938 --> 00:11:31,858
එය නරක් කරන්න. ඇයි පිරිස් තීරණය කළේ
දැන් හදන්න ඕනද?

107
00:11:31,942 --> 00:11:34,903
ඒ පොන්නයා හරිම වාසනාවන්තයි.

108
00:11:34,986 --> 00:11:38,448
වැඩ ගොඩක් තියෙනවා
අපි වටේ ගොඩ ගැහෙනවා...

109
00:11:40,867 --> 00:11:41,868
ඇදහිය නොහැකි ය.

110
00:11:43,537 --> 00:11:45,330
මම උදව් කරන්නද?

111
00:11:47,749 --> 00:11:49,251
-මෙනෙවිය. යැං!
-මෙනෙවිය. යැං!

112
00:11:52,254 --> 00:11:53,964
දැන් වැඩ කළාට කමක් නැද්ද?

113
00:11:55,507 --> 00:11:57,717
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

114
00:12:07,018 --> 00:12:08,186
කුමක් ද?

115
00:12:08,270 --> 00:12:11,148
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වූයේ ඇයි?

116
00:12:11,231 --> 00:12:14,234
Kang Ji-won වැඩට ආවා
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

117
00:12:14,317 --> 00:12:16,486
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

118
00:12:16,570 --> 00:12:19,489
ජි-හ්යුක් නිදහස් කර ඇත.
ඒ නිසා වෙන්න ඇති.

119
00:12:19,990 --> 00:12:22,284
මම ඔයාට කිව්වා මුකුත් වුනේ නෑ වගේ හැසිරෙන්න කියලා.

120
00:12:22,784 --> 00:12:24,411
ඔබ සිතන්නේ ඇය කුමක් කරයිද?

121
00:12:25,328 --> 00:12:29,291
ඇගේ කොණ්ඩය ඇදගෙන කෑගැසීම පහසුය
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

122
00:12:29,374 --> 00:12:32,752
ඉවසන්න
ඔබ ගොමෙකු මෙන් ජීවත් වීමට අකමැති නම්.

123
00:12:34,171 --> 00:12:36,089
ඔබ පසුව ජිම් එකට එනවද?

124
00:12:36,673 --> 00:12:39,759
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත
අපි වැඩ කරන අතරතුර කතා කිරීමෙන් පසුව.

125
00:12:42,220 --> 00:12:45,682
මේ පොන්නයා හරිම කුරිරුයි.

126
00:12:45,765 --> 00:12:48,977
මම සම්බන්ධ නොවිය යුතුයි
එවැනි පහත් මිනිසුන් සමඟ,

127
00:12:49,519 --> 00:12:52,189
නමුත් කිසිවක් සිදු නොවේ
මම එය තනිවම නොකරන්නේ නම්.

128
00:12:52,272 --> 00:12:56,485
අපි Man-sik සහ Hui-suk සොයාගත්තා.
ඔවුන් බියට පත් වූ නිසා ඔවුන් සැඟවීමට උත්සාහ කළහ.

129
00:13:04,367 --> 00:13:07,370
හෙලෝ, ඒ ජියොන්ග් මන්-සික්.

130
00:13:07,454 --> 00:13:09,414
ඔයාව හොයාගන්න අමාරු වුණා.

131
00:13:09,498 --> 00:13:13,251
ඔබ සැඟවී සිටියේ ඇයි? අපි එකම බෝට්ටුවේ.

132
00:13:13,335 --> 00:13:17,172
නැහැ, ඒ නිසා නොවේ
අපට ඔබව විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

133
00:13:17,255 --> 00:13:19,341
අපිට මගේ දුවව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

134
00:13:19,841 --> 00:13:21,384
දැන් මාව විශ්වාස කරන්න.

135
00:13:21,468 --> 00:13:24,262
මම කවදාවත් මගේ පවුල අත්හරින්නේ නැහැ.

136
00:13:24,888 --> 00:13:28,141
ටික කාලෙකට චීනයට ගියොත් කොහොමද?

137
00:13:28,225 --> 00:13:29,935
ෂැංහයි ලස්සනයි.

138
00:13:30,018 --> 00:13:34,731
වතුරේ ඉඳන් විනෝද වෙන්නත් පුළුවන්
Hangzhou සහ Suzhou හි.

139
00:13:53,583 --> 00:13:54,751
මම දුක්ඛිත නොවේද?

140
00:13:55,418 --> 00:13:58,338
මේ වයසේදී මට කනස්සල්ලක් දැනෙන විට,

141
00:13:58,421 --> 00:14:00,715
මට වැඩ ඇරෙන්න යන්න තැනක් නෑ.

142
00:14:02,217 --> 00:14:04,261
මොකද ඔයාට මෙතන යාළුවෝ ඉන්නවා.

143
00:14:05,095 --> 00:14:07,931
මම කලබල වුණා
සහ කොහොමහරි ඔයාව බලන්න යනවා.

144
00:14:09,849 --> 00:14:13,520
නැහැ, මම අද රෑට බනිනවා.

145
00:14:13,603 --> 00:14:16,898
මම අනාචාරයේ යෙදෙන්න පොලිසියට පැමිණිලි කළා.

146
00:14:17,607 --> 00:14:20,485
හරි. මෙය විය
නීතිය අහෝසි කිරීමට පෙර.

147
00:14:22,070 --> 00:14:25,574
මම රෝහලට ඇතුළත් කළ සෑම අවස්ථාවකම,

148
00:14:26,616 --> 00:14:28,410
ඔහු ඇයව ගෙදර ගෙනාවා.

149
00:14:30,078 --> 00:14:32,497
ඉතින් මම එයාට කිව්වා මාව අද ඇඩ්මිට් කරනවා කියලා.

150
00:14:33,999 --> 00:14:35,917
ඔහුගේ කාර් ඩෑෂ් කැමරාව

151
00:14:36,543 --> 00:14:40,046
ඔවුන් මෝටර් රථයේ අපිරිසිදු දේවල් කරමින් අල්ලා ගත්තා.

152
00:14:40,922 --> 00:14:43,717
ඒත් වීඩියෝ එකක් නෑ. මම හිතන්නේ ඒක කැඩිලා.

153
00:14:43,800 --> 00:14:47,262
සහ පොලිසිය පැවසීය
ශ්‍රව්‍ය ප්‍රමාණවත් සාක්ෂියක් නොවීය.

154
00:14:48,013 --> 00:14:50,056
dashcam වීඩියෝ වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

155
00:14:50,932 --> 00:14:51,933
හාස්‍යජනකයි නේද?

156
00:14:54,352 --> 00:14:57,147
ඇත්තටම මට මෙච්චර දුර යන්න ඕන උනේ නෑ..

157
00:14:57,897 --> 00:15:02,485
ඒත් මම හිත හදාගත්තා
මම එන ගමන් දොර අගුල කැඩුවා.

158
00:15:10,327 --> 00:15:11,369
යැං මහත්මිය.

159
00:15:12,537 --> 00:15:13,830
මට ඔයා එක්ක එන්න පුලුවන්ද?

160
00:15:21,588 --> 00:15:22,589
ඒ ඇයද?

161
00:15:23,048 --> 00:15:23,882
ඔව්.

162
00:15:24,799 --> 00:15:28,261
හරි, ඔයාගේ මහත්තයා විනාඩි 30කට කලින් ගියා.

163
00:15:28,345 --> 00:15:29,721
අපි විනාඩි 10කින් යමු.

164
00:15:56,456 --> 00:15:58,291
ඔබ මිනිසුන් කවුද?

165
00:15:58,375 --> 00:16:00,043
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

166
00:16:00,627 --> 00:16:02,212
වෙන්නේ කුමක් ද?

167
00:16:14,766 --> 00:16:16,101
කුමක් ද?

168
00:16:16,184 --> 00:16:17,310
හේයි.

169
00:16:17,394 --> 00:16:19,479
ඇයි ඔයා මේ වෙලාවේ මෙතන ඉන්නේ?

170
00:16:23,400 --> 00:16:24,234
කුමක් ද?

171
00:16:27,487 --> 00:16:32,158
ඔයා හොස්පිට්ල් එකේ ඉන්නවා කිව්වා.
මම ආවේ එයාට අතුරු කෑම ටිකක් දෙන්න.

172
00:16:32,242 --> 00:16:34,160
සමහර විට මම රේඛාවෙන් පිටත සිටියෙමි.

173
00:16:34,244 --> 00:16:38,206
මම ඔහුව නිතරම අවන්හලේදී දකිනවා,
ඒ නිසා මම ඔහුව පවුලක් ලෙස සැලකුවා.

174
00:16:39,708 --> 00:16:40,583
හේයි.

175
00:16:42,210 --> 00:16:43,336
ඔබ මාව සැක කළාද?

176
00:16:44,546 --> 00:16:47,549
ඔයා මාව පහත් විදියට බලනවද
මම ඔයාගේ තාත්තා ළඟ වැඩ කරන නිසාද?

177
00:16:52,220 --> 00:16:55,140
- ඔබ දෙදෙනා ...
- මොකක්ද? එය කුමක් ද?

178
00:16:58,101 --> 00:16:59,269
කුමක් වුවත්.

179
00:16:59,853 --> 00:17:02,772
එය අමතක කරන්න. ඔයාලා හැමෝම යන්න.

180
00:17:02,856 --> 00:17:05,024
පලයන් එළියට. හේයි, ඔබත්.

181
00:17:05,108 --> 00:17:08,027
මෙහෙට මොකුත් ගේන්න එපා
ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටින බව පවසමින්.

182
00:17:08,111 --> 00:17:10,238
අපොයි, ඔයා මට විහිළුවක් කරනවා.

183
00:17:10,321 --> 00:17:12,824
මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.

184
00:17:18,371 --> 00:17:19,789
පලයන් එළියට.

185
00:17:24,377 --> 00:17:27,464
ඔබත් යා යුතුයි. මම එයාට කතා කරන්නම්.

186
00:17:32,677 --> 00:17:33,803
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

187
00:17:46,733 --> 00:17:49,486
මම යනවා, නමුත් මම යන්න කලින් ...

188
00:17:52,197 --> 00:17:53,198
ඇය මොනවද කරන්නේ?

189
00:17:58,411 --> 00:18:00,455
කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

190
00:18:00,538 --> 00:18:01,664
කුමක් ද?

191
00:18:28,775 --> 00:18:29,901
නෑ මට ගහන්න එපා.

192
00:18:29,984 --> 00:18:32,987
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කළහොත්, මම ඔබට ගෙවන්නෙමි!

193
00:18:36,574 --> 00:18:38,368
ඔයාට පිස්සු!

194
00:18:41,162 --> 00:18:43,498
මම මේ සඳහා ඔබෙන් අය කරන්නම්!

195
00:18:43,581 --> 00:18:45,083
ඔයා පොලිසියත් එක්ක ආවා!

196
00:18:45,166 --> 00:18:46,709
සර් මේ...

197
00:18:46,793 --> 00:18:50,505
මෙය දේපල හානියක් නොවේද?
මෙම කාන්තාව ගොල්ෆ් ක්ලබ් භාවිතා කළේය ...

198
00:18:50,588 --> 00:18:51,798
එය නවත්වන්න!

199
00:19:05,061 --> 00:19:06,813
ඔයා හරිම ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්.

200
00:19:07,647 --> 00:19:09,816
අල්ලා නොගැනීම ගැන ඔබට සතුටුද?

201
00:19:10,775 --> 00:19:14,946
නැහැ, මම දන්නවා ඔයා කාර් එකේ මොනවද කළේ කියලා.

202
00:19:15,864 --> 00:19:19,492
කුමක් ද? කොච්චරද කියලා ඔබ කල්පනා කරනවා
මම මැරුනොත් ඔයාට ලැබෙන රක්ෂණ මුදල්?

203
00:19:20,368 --> 00:19:23,079
ඔබ ඒ ගැන සිනාසුණා.
ඔය දෙන්නා මිනිස්සුද?

204
00:19:25,456 --> 00:19:26,457
කුමක් ද?

205
00:19:27,041 --> 00:19:29,002
ඒ යොන්-ජි පදින කාර් එක.

206
00:19:29,919 --> 00:19:31,462
ලැජ්ජ නැද්ද?

207
00:19:32,714 --> 00:19:34,924
ඔබ භයානක පුද්ගලයෙකි.

208
00:19:38,970 --> 00:19:40,388
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

209
00:19:40,471 --> 00:19:42,557
ඔබට කිසිම සාක්ෂියක්වත් නැහැ.

210
00:19:42,640 --> 00:19:44,058
හේයි ඒක...

211
00:19:48,563 --> 00:19:49,898
ඇයි ඔයා...

212
00:20:07,081 --> 00:20:07,916
ඔයා හොඳින්ද?

213
00:20:13,296 --> 00:20:14,380
නැහැ, එපා.

214
00:20:14,464 --> 00:20:15,965
පිස්සු අවජාතකයෙක්!

215
00:20:16,049 --> 00:20:18,468
නැහැ, ඉන්න! ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

216
00:20:18,551 --> 00:20:21,387
- ඇයව තදින් අල්ලා ගන්න.
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න. ඇයව අල්ලා ගන්න.

217
00:20:22,388 --> 00:20:24,599
සන්සුන් වෙන්න. කරුණාකර. ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

218
00:20:37,153 --> 00:20:38,613
ඔයා හොඳින්ද, ජි-වොන්?

219
00:20:47,372 --> 00:20:51,584
මම හෙට වැඩ ඉවර වෙලා එන්නම්.
එතකන් මොකුත් කරන්න එපා.

220
00:20:54,003 --> 00:20:55,463
ස්තූතියි, ජි-වොන්.

221
00:20:56,714 --> 00:20:59,717
ඒත් ඒක මගේ වැඩක්,
ඒ නිසා මම එය තනිවම හසුරුවන්නෙමි.

222
00:21:01,260 --> 00:21:05,390
මම කලින්ම තේරුම් ගත්තා.
මම හිතන්නේ නැහැ එයා ලේසියෙන් වෙන් වෙයි කියලා.

223
00:21:06,724 --> 00:21:08,101
ඒ නිසා මම ලෝයර් කෙනෙක් හම්බවෙන්නම්.

224
00:21:09,143 --> 00:21:10,687
නෑ...

225
00:21:10,770 --> 00:21:13,898
කවදාවත් එයාව තනියම හම්බවෙන්න එපා.

226
00:21:13,982 --> 00:21:15,984
මට කතා කරන්න. මම එන්නම්.

227
00:21:17,235 --> 00:21:20,363
ඇයි මේ වගේ අමුතු කතා කියන්නේ.

228
00:21:21,531 --> 00:21:23,032
ඔයා අමුතු විදියට රඟපානවා.

229
00:21:24,909 --> 00:21:26,661
මම එය දන්නවා.

230
00:21:27,370 --> 00:21:31,207
ඒත් ඔයාට හොඳටම රිදෙන්න තිබුණා
එය මා කලින් නොවේ නම්.

231
00:21:32,125 --> 00:21:34,502
මම මේ කියන විදියට එක පාරක් කරන්න.

232
00:21:36,337 --> 00:21:38,047
මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නම්.

233
00:21:44,262 --> 00:21:47,682
ඔයා කිව්වා ඔයාට ලෝයර් කෙනෙක් හම්බවෙනවා කියලා.

234
00:21:47,765 --> 00:21:49,517
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.

235
00:22:09,120 --> 00:22:11,330
යැං මහත්මියට ලී මහතා විශ්වාස කළ හැකිය.

236
00:22:11,414 --> 00:22:13,458
ඔහු නිතරම ඔහු කියන දේ කරයි.

237
00:22:18,671 --> 00:22:21,132
මගේ දෛවය වෙන කෙනෙක්ට යනවා...

238
00:22:21,883 --> 00:22:24,010
මම හිතන්නේ ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි.

239
00:22:26,512 --> 00:22:30,641
ඇගේ උදාසීන ස්වාමිපුරුෂයාගෙන් ආතතිය නම්
ඇගේ පිළිකාව ඇති කළේය

240
00:22:31,934 --> 00:22:35,188
ඔහු අතින් ඝාතනය වීමේ ඉරණම කොහිද?
පැමිණෙන්නේ?

241
00:22:38,024 --> 00:22:39,942
කැඩුණු දොර අගුල.

242
00:22:41,110 --> 00:22:42,528
රතු උස සපත්තු.

243
00:22:43,362 --> 00:22:45,073
සහ කැන්ඩි ටින්.

244
00:22:48,451 --> 00:22:51,079
සැමියා අනියම් ඇසුරක් පවත්වයි
සමීප කෙනෙකු සමඟ ...

245
00:22:53,372 --> 00:22:57,794
නැත්නම් ඒ ජරා කාරයෝ
රක්ෂණ මුදලින් පසුව?

246
00:23:05,760 --> 00:23:08,429
මගේ නෝනා මැරුණම මම ඔයාව බලාගන්නම්.

247
00:23:14,560 --> 00:23:16,687
මම දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ.

248
00:23:18,564 --> 00:23:19,607
ජි-හ්යුක්,

249
00:23:20,775 --> 00:23:22,944
මට මින්-හ්වාන් වසඟ කළ යුතුයි.

250
00:23:30,618 --> 00:23:35,206
මොකද මින්-හ්වාන්ට අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙන්න ඇති
සහ ඔහුගේ බිරිඳ මිය ගියත් කමක් නැත.

251
00:23:44,757 --> 00:23:47,760
JEONG SU-MIN, JI-WON ගේ මිතුරා

252
00:23:58,229 --> 00:24:02,024
නැහැ, මට ඔහුව සිතන්නට සැලැස්විය යුතුයි
එයාට එයාව මරන්න ඕන කියලා.

253
00:24:16,747 --> 00:24:20,877
මම දන්නවා ඒක ඔයාට කරදරයක් වෙයි කියලා..
නමුත් මම එය කළ යුතුයි.

254
00:24:22,628 --> 00:24:26,883
මරන ඉරණම නොදුන්නොත්
සු-මින්ට වංචා කළ සැමියෙකු විසින්,

255
00:24:28,801 --> 00:24:30,428
යැං මහත්මිය මිය යනු ඇත.

256
00:24:41,814 --> 00:24:43,566
මට මෙය කළ හැකිද?

257
00:24:56,037 --> 00:24:57,038
හරි හරී.

258
00:24:58,164 --> 00:25:01,000
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

259
00:25:07,298 --> 00:25:08,799
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

260
00:25:51,008 --> 00:25:53,052
-මහතා. කිම්
- ඔව්, සර්?

261
00:25:53,135 --> 00:25:55,554
ඔබ ආහාර කට්ටල ව්‍යාපෘතිය භාරගන්න.

262
00:25:56,555 --> 00:25:59,600
සමාව දෙන්නද? නමුත් වගකිවයුතු පුද්ගලයා ...

263
00:25:59,684 --> 00:26:02,937
ඔබ කණ්ඩායමට එකතු වුණා.
ඔබට ඔබේම ව්යාපෘතියක් අවශ්ය වේ.

264
00:26:03,562 --> 00:26:05,231
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

265
00:26:05,314 --> 00:26:06,732
මට ඔයාලා හැමෝම උදව් කරන්න ඕනේ.

266
00:26:11,445 --> 00:26:13,030
මේක හරි නෑ මිස්ටර් යූ!

267
00:26:14,115 --> 00:26:17,243
ඔබ මට වඩා මුදල් තෝරා ගත්තා.
මේක එනවා දැක්කේ නැද්ද?

268
00:26:17,326 --> 00:26:19,412
ඔබට එය දෙපැත්තටම තිබිය නොහැක, ජි-වොන්.

269
00:26:22,915 --> 00:26:25,710
හොඳයි. මම අලුත් රස්සාවක් හොයාගන්නම්.

270
00:26:25,793 --> 00:26:29,088
ආපසු,
මට කෑම කට්ටල ව්‍යාපෘතිය අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

271
00:26:29,171 --> 00:26:31,716
මෙම ව්‍යාපෘතිය යාං මහත්මියගේ සහ මට අයත් වේ.

272
00:26:31,799 --> 00:26:33,301
එය සමාගමට අයත් වේ.

273
00:26:35,136 --> 00:26:37,054
පුද්ගලික කාරණා වලට ඉඩ දෙන්න එපා...

274
00:26:37,138 --> 00:26:40,933
මම ඔබට කෑම කට්ටල ව්‍යාපෘතිය ලබා දුන්නා
මගේ පෞද්ගලික හැඟීම් නිසා.

275
00:26:41,559 --> 00:26:44,061
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ. දවස නිවාඩු ගන්න.

276
00:26:45,021 --> 00:26:46,647
ඉල්ලා අස්වීම වඩා හොඳය.

277
00:27:04,123 --> 00:27:06,584
ඇය මුදල් රැගෙන ඔහුගෙන් වෙන් වුණාද?

278
00:27:15,468 --> 00:27:18,429
ඔහ් යූ-රා

279
00:27:21,599 --> 00:27:22,975
එය අමතක කරන්න.

280
00:27:39,867 --> 00:27:41,702
ඇයි ඔයා තනියම මෙහෙම කරන්නේ.

281
00:27:43,037 --> 00:27:44,163
කුමක් ද?

282
00:27:44,663 --> 00:27:47,500
මගේ ස්ථාවරය විකාරයක් බවට පත් විය
කෙනෙක් නිසා.

283
00:27:48,167 --> 00:27:49,835
මම කලින් කිව්වා වගේ,

284
00:27:51,087 --> 00:27:54,715
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
ඔබ සු-මින් දුටුවේ නැත්නම්.

285
00:27:55,925 --> 00:27:57,635
විහිළු කරන්න එපා.

286
00:27:57,718 --> 00:28:00,388
යූ මහතා වෙත මාරු වීමට ඔබ මට කෙලෙව්වා.

287
00:28:07,436 --> 00:28:08,479
ඔබ හරි.

288
00:28:10,481 --> 00:28:11,649
මම?

289
00:28:13,109 --> 00:28:16,153
නමුත් තත්වය වෙනස් වී ඇත.

290
00:28:25,746 --> 00:28:29,083
ඔබට පසුව මා සමඟ පානය කිරීමට අවශ්‍යද?

291
00:28:32,002 --> 00:28:33,045
බිලියන අසූවක් දිනුවාද?

292
00:28:37,675 --> 00:28:42,430
සභාපතිතුමා කිව්වා සතුටින් මට ගෙවනවා කියලා
මම ඔහුගෙන් වෙන් වුණොත් එච්චරයි.

293
00:28:43,931 --> 00:28:46,308
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ සියල්ල මුදල් නොවේ.

294
00:28:46,392 --> 00:28:47,935
නිශ්චල දේපලත් තියෙනවා.

295
00:28:50,688 --> 00:28:52,773
බදු සියල්ල බලාගත්තේද ඔහුය.

296
00:28:53,357 --> 00:28:55,734
ඒ නිසා මගේ ගාව කීයද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

297
00:28:55,818 --> 00:28:58,904
වත්කම් කළමනාකරුවෙක්ද? මටත් ඒක තියෙනවා.

298
00:29:01,866 --> 00:29:06,871
යූ මහත්තයා මාත් එක්ක හොඳටම තරහයි
සභාපතිගෙන් සල්ලි ගත්තට.

299
00:29:06,954 --> 00:29:09,039
ඒත් මට වෙන මොනවද කරන්න තිබුණේ?

300
00:29:14,336 --> 00:29:15,588
එය අර්ථවත් කරයි.

301
00:29:15,671 --> 00:29:19,842
ඔහු කොතරම් පොහොසත් වුවත්, එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත
ඇයට එච්චර දෙන්න කියලා.

302
00:29:19,925 --> 00:29:23,471
නමුත් එය කොන්දේසිය යටතේ නම්
ඇය ඔහුව දැකීම නවත්වන බව,

303
00:29:23,554 --> 00:29:24,889
එය වඩාත් අර්ථවත් කරයි.

304
00:29:26,474 --> 00:29:28,350
තවමත්, එය ගොඩක් ...

305
00:29:33,105 --> 00:29:34,440
JEONG SU-MIN, JI-WON ගේ මිතුරා

306
00:29:34,523 --> 00:29:36,317
ඇය දැන් අමතන්නේ ඇයි?

307
00:29:49,413 --> 00:29:51,999
MIN-HWAN

308
00:29:59,006 --> 00:30:00,090
එය කුමක්ද?

309
00:30:09,141 --> 00:30:11,435
මේ වෙලාවේ ගෙදර ඉන්න ඕනේ නැද්ද?

310
00:30:15,564 --> 00:30:20,069
ඔබ කාර්යබහුල බව මම දනිමි.
මා වෙනුවෙන් කාලය කැප කිරීම ගැන ස්තුතියි.

311
00:30:21,278 --> 00:30:23,697
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

312
00:30:25,282 --> 00:30:28,327
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු විට,

313
00:30:29,328 --> 00:30:31,664
එකට වැඩ කරන්න මතක් වුණා.

314
00:30:42,967 --> 00:30:45,052
ආයුබෝවන්, සු-මින්.

315
00:30:45,135 --> 00:30:46,887
මම ඔබට ආදරය කළා.

316
00:30:49,306 --> 00:30:50,808
මම අද මැරෙනවා.

317
00:30:55,479 --> 00:30:57,982
ඔබ වෙනස් බව පෙනේ
දැන් ඔබ විවාහකයි.

318
00:31:00,276 --> 00:31:04,238
කාන්තාවන් වෙනස් නොවන ලෙස හැසිරේ,
නමුත් විවාහයෙන් පසු ඒවා වෙනස් වේ.

319
00:31:04,738 --> 00:31:07,366
විවාහ නොවූ ජි-වොන් වඩාත් ලස්සන වේ.

320
00:31:08,867 --> 00:31:09,952
ජොං සු-මින්.

321
00:31:10,035 --> 00:31:12,121
ඔබ අවදියෙන් සිටිය යුතුය.

322
00:31:12,204 --> 00:31:14,081
මින්-හ්වාන් සහ ජි-වොන්...

323
00:31:15,291 --> 00:31:18,294
ඔවුන් අවුරුදු හතක් පෙම් කළා
ඔවුන් හොඳින් ගැලපෙන නිසා.

324
00:31:18,377 --> 00:31:21,422
ඊට අමතරව, ඔවුන් නිතරම එකිනෙකා දකිනවා
රැකියාවේදී.

325
00:31:21,505 --> 00:31:23,716
පැරණි හැඟීම් නැවත පැමිණිය හැකිය, සහ ...

326
00:31:38,939 --> 00:31:41,984
ඔබට මතකද
ඔබට කන්න පුළුවන් අවන්හල

327
00:31:42,067 --> 00:31:44,153
මගේ පැරණි ස්ථානය අසල?

328
00:31:44,236 --> 00:31:45,654
අපි නිතර එහෙ ගියා.

329
00:31:46,322 --> 00:31:47,323
ඔව්.

330
00:31:49,158 --> 00:31:52,620
අපි එහෙ ගිය දවස් වල,
ඔයා මට උදේ කෑම කන්න දුන්නේ නැහැ

331
00:31:52,703 --> 00:31:55,748
නැත්නම් මට බඩ පිරුණොත් වතුර බොන්න.

332
00:31:55,831 --> 00:31:58,917
ඇයි ඔබට මතක ඇති
එතරම් කණගාටුදායක දෙයක්ද?

333
00:31:59,585 --> 00:32:02,379
එය කණගාටුදායක වන්නේ ඇයි? ඒක හුරතල්.

334
00:32:03,589 --> 00:32:07,885
එදා හැමදේම දැනුණා
වටිනා සහ මිල කළ නොහැකි.

335
00:32:11,764 --> 00:32:15,351
මුදල් මට එතරම් වැදගත් නොවීය
මම ඔබ සමඟ සිටියදී.

336
00:32:17,144 --> 00:32:19,146
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ඇත්තටම කැමති වුණා කියලා.

337
00:32:20,064 --> 00:32:23,192
හොඳයි, ඔබ වැනි කිසිවෙකු සිටියේ නැත.

338
00:32:24,318 --> 00:32:26,028
ඔයාටත් පුළුවන් මාව ඉවසන්න.

339
00:32:32,284 --> 00:32:33,452
ඉතින්...

340
00:32:34,578 --> 00:32:36,747
ඔබ සහ යූ ජි-හ්යුක් ඇත්තටම වෙන් වුණාද?

341
00:32:38,832 --> 00:32:40,250
මට එහෙම හිතුනා ඒත්...

342
00:32:43,796 --> 00:32:46,924
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට පාහේ තිබුණා
මෑතකදී විශාල අනතුරක්.

343
00:32:48,384 --> 00:32:49,843
අනතුරක්ද?

344
00:32:51,387 --> 00:32:55,391
ඒ ටිපර් රථයකින්,
ඒ නිසා මම මැරෙන්න තිබුණා.

345
00:32:55,474 --> 00:32:58,018
ඒත් යූ මහත්තයා කොහෙන්දෝ ඇවිත්...

346
00:32:59,436 --> 00:33:01,814
එවිට සියල්ල සංකීර්ණ විය.

347
00:33:03,941 --> 00:33:04,983
සංකීර්ණද?

348
00:33:05,067 --> 00:33:07,820
ඔව්, භයානක ලෙස සංකීර්ණයි.

349
00:33:12,157 --> 00:33:16,161
ඔයා දන්නවද
එම ට්‍රක් රථයේ රියදුරු කවුද?

350
00:33:21,333 --> 00:33:23,252
නැහැ, මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ?

351
00:33:24,461 --> 00:33:25,796
ඒ සුමින්ගේ තාත්තාය.

352
00:33:29,216 --> 00:33:30,759
ඇය සියල්ල දැන සිටියාය.

353
00:33:41,520 --> 00:33:42,938
බොරු කියන එක නවත්තන්න.

354
00:33:43,021 --> 00:33:44,982
ඔබ දිගටම බොරු සහ බොරු කියන්න!

355
00:33:45,816 --> 00:33:46,942
මට උවමනයි.

356
00:33:49,278 --> 00:33:51,196
මටත් ඒක නවත්තන්න ඕන.

357
00:33:57,244 --> 00:34:00,956
ඔයා කොහේ ද?
මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න ඕනේ නැද්ද?

358
00:34:01,039 --> 00:34:03,584
මට පිස්සු හැදෙනවා ගෙදර හිරවෙලා.

359
00:34:04,543 --> 00:34:06,211
ඇයි ඔයා ගෙදර එන්නේ නැත්තේ?

360
00:34:06,295 --> 00:34:08,005
ඔබ Kang Ji-won සමඟද...

361
00:34:14,887 --> 00:34:17,264
ඔවුන් අවුරුදු හතක් පෙම් කළා
ඔවුන් හොඳින් ගැලපෙන නිසා.

362
00:34:20,184 --> 00:34:21,769
නැත.

363
00:34:21,852 --> 00:34:23,520
කොහෙත්ම නැහැ.

364
00:34:23,604 --> 00:34:25,731
ඔහුට ඇයව මරා දැමීමට අවශ්‍ය විය ...

365
00:34:25,814 --> 00:34:26,899
මොකද වෙන්නේ? චලනය කරන්න!

366
00:34:27,858 --> 00:34:29,276
ඔබ ඇත්තටම මගේ පෙම්වතියද?

367
00:34:29,359 --> 00:34:30,360
අලිගැටපේර!

368
00:34:31,528 --> 00:34:32,362
කැන්ග් ජි-වොන්.

369
00:34:33,614 --> 00:34:34,948
මම ඔයාට ආදරෙයි.

370
00:34:41,538 --> 00:34:44,374
ඇය මෙතරම් පහත් වන බව ඔබ දැන සිටියේ නැත,
ඔබ කළාද?

371
00:34:45,042 --> 00:34:46,210
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

372
00:34:47,461 --> 00:34:50,798
මට තේරෙනවා ඇය මට වෛර කරනවා කියලා,
නමුත් ඇය මාව මරන්න හැදුවේ කොහොමද?

373
00:34:50,881 --> 00:34:52,341
ඇයට පිස්සු.

374
00:34:53,550 --> 00:34:56,804
මම ඇගේ සැබෑ වර්ණය දුටුවේ නැත
මේ අනතුරත් එක්ක.

375
00:34:57,304 --> 00:34:58,472
යූ මහතා...

376
00:34:58,972 --> 00:35:00,682
මට කෙනෙක් දාන්න.

377
00:35:02,476 --> 00:35:07,314
එසේ නොවේ නම්, ඔහු පෙනී සිටියේ කෙසේද?
අපි වෙන් වුණාට පස්සේ අපි හමුවෙලා තිබුණේ නැහැ.

378
00:35:07,397 --> 00:35:08,732
ඒක තේරුමක් නෑ.

379
00:35:12,069 --> 00:35:13,946
මම හිතන්නේ මට පිස්සු හැදෙනවා.

380
00:35:14,029 --> 00:35:17,157
මට දැනෙන්නේ මාව බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.
මට හොඳටම බයයි.

381
00:35:19,326 --> 00:35:21,578
මෙම තත්වය තුළ මා කුමක් කළ යුතුද?

382
00:35:21,662 --> 00:35:25,582
ඉතින් ඔයා වැඩට ආවෙ නැත්තෙ මොකද...

383
00:35:26,458 --> 00:35:29,294
ඒ මම නිසා.
මට එයාව දාලා යන්න බැරි වුණා.

384
00:35:30,337 --> 00:35:33,131
වාසනාවකට මෙන්, ඔහුට එතරම් හානියක් සිදු නොවීය.

385
00:35:34,925 --> 00:35:36,468
ඉතින් එයාව නිදහස් කරලා.

386
00:35:38,178 --> 00:35:40,889
ඒත් මම එයාට කිව්වම අපි ඉවරයි කියලා.

387
00:35:41,765 --> 00:35:43,392
ඔහු මට ඉල්ලා අස්වෙන්න කිව්වා.

388
00:35:47,020 --> 00:35:48,230
ඇය කියන්නේ ඇත්ත.

389
00:35:57,614 --> 00:35:59,741
යම් දෙයක් දැනුණා, එය එයයි.

390
00:35:59,825 --> 00:36:03,871
ඔව්, යූ ජි-හ්යුක් පොහොසත්,
එබැවින් ඇය ඔහු වෙත මාරු වීම හරි ය.

391
00:36:03,954 --> 00:36:08,667
ඒ වගේම ඇයත් නිවැරදියි
බිලියන 80 ක වොන් සඳහා ඔහු සමඟ වෙන්වීමට.

392
00:36:09,960 --> 00:36:12,880
ඇය හොඳ බිරිඳක් බවට පත් නොවනු ඇත
ධනවත් මිනිසෙකු සඳහා.

393
00:36:13,589 --> 00:36:16,842
ඇයට බිලියන 80ක් වොන් ඇත්නම්,
මම ඇයව මරා නොදැමිය යුතුයි.

394
00:36:16,925 --> 00:36:20,762
ඇය මිය ගියහොත්, ඇගේ මව සහ අනෙක් අය
මුදල් බෙදනු ඇත.

395
00:36:20,846 --> 00:36:22,681
කිසිම දෙයක් මට එන්නේ නැහැ.

396
00:36:23,181 --> 00:36:27,019
නමුත් මම ඇයව නැවත පොළඹවන්නේ නම්,
වොන් බිලියන 80ක් මට එයි කියලා.

397
00:36:29,146 --> 00:36:30,856
ඔබට සු-මින් සමඟ වෙන් විය හැකිද?

398
00:36:31,440 --> 00:36:32,482
කුමක් ද?

399
00:36:33,191 --> 00:36:36,194
ඔයා දන්නවනේ ඇය දැන් කොච්චර බය වෙලාද කියලා.

400
00:36:37,070 --> 00:36:38,280
මා ගාවට ආපසු එන්න.

401
00:36:42,409 --> 00:36:43,911
මට මේක තනියම කරන්න බෑ...

402
00:36:47,289 --> 00:36:49,541
කමක් නැහැ, මම යා යුතුයි.

403
00:36:50,751 --> 00:36:52,085
ජි-වොන්.

404
00:37:05,807 --> 00:37:06,934
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

405
00:37:28,747 --> 00:37:31,375
මට කණගාටුයි. ඔබ එය දැකීමට අකමැති වූ බව මට විශ්වාසයි.

406
00:37:59,695 --> 00:38:01,029
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

407
00:38:03,615 --> 00:38:04,950
කිසිවක් නැත.

408
00:38:06,451 --> 00:38:10,122
මම මෙය නොකරන්නේ නම්,
මම හිතන්නේ නැහැ මට සිහිකල්පනාවෙන් ඉන්න පුළුවන් කියලා.

409
00:38:16,294 --> 00:38:18,046
ඔයා මට ගොඩක් කැමතියි නේද?

410
00:38:28,515 --> 00:38:29,891
නෑ හොඳයි...

411
00:38:29,975 --> 00:38:33,311
මීට පෙර, Min-hwan පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔහු කළ දේ ගැන පසුතැවිලි වීමට.

412
00:38:34,479 --> 00:38:35,772
මින්-හ්වාන්?

413
00:38:37,566 --> 00:38:40,694
ඔහු බොහෝ විට සංඛ්‍යා කපයි
දැන් ඔහුගේ හිසෙහි.

414
00:38:51,997 --> 00:38:53,790
- හේයි.
- ඔයා අද එනවද?

415
00:38:53,874 --> 00:38:55,751
මම කෝල් කරන්න හැදුවා විතරයි.

416
00:38:55,834 --> 00:38:58,462
මම හිතන්නේ දේවල් පහසු වේවි.

417
00:38:58,545 --> 00:39:00,589
මට දැන් Kang Ji-won හමුවුණා.

418
00:39:00,672 --> 00:39:02,758
මා සම්බන්ධ වූ බව ඇය දන්නේ නැත.

419
00:39:02,841 --> 00:39:05,969
එබැවින් ඔබ පමණක් සැලකිලිමත් විය යුතුය

420
00:39:06,053 --> 00:39:08,346
ජි-වොන්ගෙ අම්මගෙ සහ සු-මින්ගෙ තාත්තගෙ.

421
00:39:08,430 --> 00:39:11,058
එවිට ඇය මා වෙත එනු ඇත
බිලියන 80ක් සමඟ.

422
00:39:11,141 --> 00:39:14,895
තවද ඔබට UandK හෝ Yu Ji-hyuk ලබා ගත හැක.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

423
00:39:15,395 --> 00:39:19,274
අපි සදහටම එකිනෙකාගේ සහයෝගය වන්නෙමු.

424
00:39:21,693 --> 00:39:24,112
ඔව්, මට පේනවා.

425
00:39:24,196 --> 00:39:25,864
ඒක ලස්සනයි ලේසියි.

426
00:39:31,036 --> 00:39:33,872
ඔහු තම හිටපු පෙම්වතිය අවතක්සේරු කරයි.

427
00:39:33,955 --> 00:39:35,624
මම ඔයාට කිව්වා නේද?

428
00:39:35,707 --> 00:39:38,794
පිරිමින් කල්පනාකාරී නොවේ
ඔවුන් සමඟ යහන්ගත වූ කාන්තාවන්ගෙන්.

429
00:39:42,631 --> 00:39:44,549
ජියොන්ග් මන්-සික් සහ බේ හුයි-සුක් කොහෙද?

430
00:39:47,427 --> 00:39:49,304
ඔබ කුඩා කාලයේ,

431
00:39:49,387 --> 00:39:51,765
ඔයා හරියට ඒ නළුවා වගේ.

432
00:39:51,848 --> 00:39:53,475
මම හොඳට බැලුවා.

433
00:39:54,059 --> 00:39:55,519
ඔබ කඩවසම් විය.

434
00:39:57,354 --> 00:39:59,648
අපි චීනයේ කුමක් කරමුද?

435
00:39:59,731 --> 00:40:00,857
අපි උන්ව මරමු.

436
00:40:01,983 --> 00:40:02,818
සමාව දෙන්නද?

437
00:40:05,237 --> 00:40:07,656
මින්-හ්වාන් කියපු දේ නිසාද?

438
00:40:07,739 --> 00:40:09,783
නැත, එයින් නරක කිසිවක් සිදුවිය නොහැක.

439
00:40:09,866 --> 00:40:13,495
ජි-වොන් හට නැවත මින්-හ්වාන් වෙත යාමට අවශ්‍ය නම්,

440
00:40:13,578 --> 00:40:16,748
ඇය සොයා නොගත යුතුය
එයාව මරන්න හැදුවා කියලා.

441
00:40:16,832 --> 00:40:19,209
ඇය යම් දෙයකට සූදානම් වුවද,

442
00:40:19,292 --> 00:40:22,295
ඇයට කිසිවක් ඔප්පු කළ නොහැක
ඒ දෙන්න ගියා එක්ක.

443
00:40:23,296 --> 00:40:26,716
එසේම, ඒවා ඉවත් කිරීමට වඩා පහසුය.

444
00:40:28,552 --> 00:40:29,803
අපි දික්කසාද වෙමු.

445
00:40:35,725 --> 00:40:37,477
අපිට ළමයි නැහැ.

446
00:40:37,561 --> 00:40:40,188
අවංකවම, මට හේතුවක් නැත
ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට.

447
00:40:40,856 --> 00:40:43,316
ඔබ සමඟ සිටීමෙන් යහපත් දෙයක් සිදු නොවීය.

448
00:40:45,068 --> 00:40:46,069
ඔහ්, හරි.

449
00:40:46,945 --> 00:40:49,823
ඔබට තවමත් ඔබේ පියා වෙත ළඟා විය නොහැකිද?

450
00:40:54,703 --> 00:40:55,704
ඔබ කළා

451
00:40:57,247 --> 00:40:58,665
කන්ග් ජි-වොන් හමුවෙනවාද?

452
00:41:02,210 --> 00:41:05,463
ඔව්, මම ඇය වැඩ කරන විට දුටුවෙමි.

453
00:41:06,256 --> 00:41:07,340
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

454
00:41:10,468 --> 00:41:12,220
මම ඒ ගැන හිතුවා.

455
00:41:13,430 --> 00:41:16,892
ඔබ සහ ජි-දිනුවොත් නැවත එකතු වුනොත්...

456
00:41:24,357 --> 00:41:26,401
එතකොට විතරයි මට කෙලවෙන්නෙ.

457
00:41:34,993 --> 00:41:36,203
ව්‍යාපාරයෙන් පිටත

458
00:41:36,828 --> 00:41:38,747
මොකද වෙන්නේ?

459
00:41:40,290 --> 00:41:41,791
ඔබට ඇමතුමක් ලැබුණාද?

460
00:41:42,751 --> 00:41:45,086
ඔහු මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

461
00:41:45,170 --> 00:41:46,963
එයාට අපිට කියන්න තිබුණා.

462
00:41:47,047 --> 00:41:49,382
අපිව අස් කරනවාද? වෙන්නේ කුමක් ද?

463
00:41:50,926 --> 00:41:53,803
Eun-ho, මට සමාවෙන්න.

464
00:41:53,887 --> 00:41:57,015
මට වර්තර් වසා දැමීමට සිදු විය
පෞද්ගලික හේතු මත.

465
00:41:57,098 --> 00:42:01,269
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම විශිෂ්ටයි.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි ආයෙත් දවසක හමුවෙමු.

466
00:42:02,771 --> 00:42:04,439
ඔහු වර්තර් වසා දැමුවාද?

467
00:42:05,148 --> 00:42:05,982
හදිසියේම?

468
00:42:06,066 --> 00:42:08,068
- මේක පිස්සුවක්.
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

469
00:42:11,446 --> 00:42:12,364
හැමෝම,

470
00:42:12,447 --> 00:42:16,743
මට වර්තර් වසා දැමීමට සිදු විය.
ඔබේ වෙන් කිරීමේ ගෙවීම රැහැන්ගත කර ඇත.

471
00:42:16,826 --> 00:42:18,495
- වසා තිබේද?
-මට කණගාටුයි.

472
00:42:18,578 --> 00:42:19,579
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

473
00:42:19,663 --> 00:42:21,456
එයා මාසෙක පඩිය දෙනවා...

474
00:42:21,539 --> 00:42:22,666
අපි රැකියා විරහිතයි.

475
00:42:22,749 --> 00:42:24,751
වෙන්නේ කුමක් ද?

476
00:42:24,834 --> 00:42:26,753
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

477
00:42:26,836 --> 00:42:28,296
කෙනෙක් එනවා.

478
00:42:30,548 --> 00:42:31,925
ඔවුන් එහි සිටියේ ඇයි?

479
00:42:40,976 --> 00:42:42,936
චෙෆ්? එන්න ඇතුලට.

480
00:42:49,901 --> 00:42:51,278
වැටුප දෙගුණ කරන්න.

481
00:42:52,529 --> 00:42:54,281
ඔබේ ලොක්කා හදිසියේම මෙහි පැමිණියේය

482
00:42:54,364 --> 00:42:57,325
මට අවන්හල විකුණන්න තීරණය කළා

483
00:42:57,993 --> 00:43:00,161
වෙළඳපල මිල මෙන් දෙගුණයකින්.

484
00:43:02,330 --> 00:43:03,915
එය හොඳ තේරීමක් විය.

485
00:43:05,333 --> 00:43:07,502
එය ඔබටත් කළ හැකි තේරීමක්.

486
00:43:07,585 --> 00:43:10,755
ඔබ මට උදව් කරන්නේ නම්, මෙම මිල අධික අවන්හල

487
00:43:11,339 --> 00:43:12,716
ඔබේ බවට පත් වනු ඇත.

488
00:43:18,263 --> 00:43:21,224
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

489
00:43:22,559 --> 00:43:24,311
ඔබට තේරීම් දෙකක් තිබේ.

490
00:43:25,186 --> 00:43:27,981
එකක්, අවන්හල ගන්න.

491
00:43:28,815 --> 00:43:31,985
දෙක, ඔබේ රැකියාව අහිමි වීම.

492
00:43:38,867 --> 00:43:40,035
චෙෆ්!

493
00:43:40,910 --> 00:43:42,996
ඔබ මාව සම්බන්ධ කර ගත් විට මගේ හදවත ගැහුණා!

494
00:43:45,040 --> 00:43:47,292
ජි-වොන් මාව ප්‍රතික්ෂේප කළ විට,

495
00:43:48,084 --> 00:43:51,421
ඔබෙන් සැනසීම ලැබීම සතුටක්.

496
00:43:54,007 --> 00:43:56,176
මොකක් හරි අවුලක්ද?

497
00:43:58,470 --> 00:44:00,347
මම දැන් රැකියා විරහිතයි.

498
00:44:01,681 --> 00:44:02,849
ඇයි?

499
00:44:07,812 --> 00:44:08,813
නිකම්ම නිසා.

500
00:44:11,232 --> 00:44:12,817
ඉදිරියට එන්න!

501
00:44:12,901 --> 00:44:16,196
ඒ වුනත් ඔයා ප්‍රසිද්ධයි ලස්සනයි...

502
00:44:16,279 --> 00:44:18,948
වඩාත්ම වැදගත්,
ඔබේ ආහාර ඉතා හොඳයි!

503
00:44:19,032 --> 00:44:20,492
ඉතින්...

504
00:44:20,575 --> 00:44:23,078
ඔබ තත්පරයකට රැකියා විරහිත විය හැක

505
00:44:23,161 --> 00:44:25,205
-නමුත් ඔබ--
- මෙම කර්මාන්තය කුඩායි.

506
00:44:25,830 --> 00:44:28,166
අවන්හල හදිසියේම වැසී ගියේය.

507
00:44:28,249 --> 00:44:30,293
ඉතින් ඕපාදූපකාරයෝ ඔක්කොම එහෙම කරයි

508
00:44:30,960 --> 00:44:32,337
මම ගැන කතා කරන්න.

509
00:44:33,380 --> 00:44:36,174
මම එය දන්නවා. මටත් එහෙමයි.

510
00:44:37,425 --> 00:44:41,096
මිනිස්සු අපිව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
කතාව දැන ගන්න හදන්නෙත් නැතුව.

511
00:44:42,263 --> 00:44:45,100
විනීත සූපවේදියෙක් පෙනී සිටියා නම් ...

512
00:45:01,408 --> 00:45:02,659
කන්ග් මහත්මිය.

513
00:45:05,245 --> 00:45:07,247
- හේයි!
- හේයි.

514
00:45:07,330 --> 00:45:09,457
ඇයි මම ඔයා ගැන හිතුවේ නැත්තේ?

515
00:45:10,333 --> 00:45:13,795
ඒත් මට උදව්වක් කරන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නෑ.

516
00:45:14,462 --> 00:45:16,214
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

517
00:45:19,300 --> 00:45:22,804
අපට තත්පරයක් පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?

518
00:45:24,889 --> 00:45:26,266
- නිසැකවම.
-අපි යමු.

519
00:45:30,103 --> 00:45:33,690
ඉතින් ඒ කාන්තාවක්ද?

520
00:45:33,773 --> 00:45:34,607
ඔව්.

521
00:45:41,406 --> 00:45:43,450
මට කිව්වට ස්තුතියි.

522
00:45:43,533 --> 00:45:46,703
ඒ වගේම මට කණගාටුයි. ඔබට කිසිදු හානියක් සිදු නොවනු ඇත.

523
00:45:48,830 --> 00:45:50,373
ඒක නෙවෙයි මම ඔයාට කිව්වේ.

524
00:45:57,172 --> 00:46:01,009
කොහොමත් මම Hui-yeon ට කිව්වේ නැහැ.

525
00:46:04,012 --> 00:46:08,266
ඔහ් යු-රා වර්තර් මිලදී ගත්තා
ඇයට උදව් කරන ලෙස Eun-ho ඉල්ලා සිටියාය.

526
00:46:08,349 --> 00:46:10,185
ඔහු එපා කියූ අතර ඇය ඔහුව නෙරපා හැරියේය.

527
00:46:10,727 --> 00:46:13,813
තවද ඇය ඔහුට කීවේ නැත
ඇයට උදව් අවශ්‍ය දේ.

528
00:46:15,023 --> 00:46:17,025
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා. කලබල වෙන්න එපා.

529
00:46:18,193 --> 00:46:21,738
මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.
මම දැන් කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා.

530
00:46:38,004 --> 00:46:39,923
ඔබට තේරීම් දෙකක් තිබේ.

531
00:46:41,132 --> 00:46:43,760
එකක්, මට උදව් කරන්න.

532
00:46:43,843 --> 00:46:46,804
දෙක, ඕ යූ-රා සමඟ පහළට යන්න.

533
00:46:49,557 --> 00:46:52,769
තෝරා ගත යුත්තේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි
ඔබ මෝඩයෙක් නොවේ නම්.

534
00:47:01,069 --> 00:47:02,487
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

535
00:47:13,748 --> 00:47:16,167
මේ Kang Ji-won, Marketing Team 1.

536
00:47:16,251 --> 00:47:19,546
හෙලෝ, මේ Park Min-hwan
UandK අලෙවිකරණ කණ්ඩායම 3 වෙතින්.

537
00:47:25,260 --> 00:47:28,513
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔබට අද රෑ මාව හමුවිය හැකි නම්.

538
00:47:28,596 --> 00:47:31,516
මම කරපු වැරදි වලට,

539
00:47:31,599 --> 00:47:33,017
මට ඔයාට සලකන්න ඕන.

540
00:47:34,978 --> 00:47:37,564
මම කෘතඥ වෙනවා.

541
00:47:37,647 --> 00:47:40,567
මම හැම විටම සූදානම්.

542
00:47:40,650 --> 00:47:44,445
එය නව ආරම්භයක් සනිටුහන් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
ඔබට එය බලා සිටිය හැක.

543
00:47:48,366 --> 00:47:49,701
හරි හරී.

544
00:47:50,451 --> 00:47:51,661
සාමාන්‍යාධිකාරී YU JI-HYUK

545
00:47:51,744 --> 00:47:53,121
- මොහොතක්.
- නිසැකවම.

546
00:47:55,540 --> 00:47:56,374
ඔව්?

547
00:47:56,457 --> 00:47:58,543
Park Min-hwan දැනටමත් කාන්තාවක් සිටී.

548
00:48:00,753 --> 00:48:01,796
කුමක් ද?

549
00:48:03,548 --> 00:48:05,383
ඔයා කිව්වා ඔයාට ඒවා ගන්න බෑ කියලා!

550
00:48:05,466 --> 00:48:08,052
ඔයා පහත් වෙලා වගේ, ඒ නිසා මම වටේ ඇහුවා.

551
00:48:13,057 --> 00:48:15,727
ඒ නිසා මම සීමා සහිත රතු අඩි උස සපත්තු යැව්වා.

552
00:48:18,938 --> 00:48:21,232
ඔය කියපු කැන්ඩි ටින් එකත් එක්ක.

553
00:48:22,650 --> 00:48:24,527
මෙය කුමක් ද?

554
00:48:24,611 --> 00:48:28,239
අද කෙනෙක් ගෙනාවා.
මම එයින් මිදෙන්නද?

555
00:48:34,454 --> 00:48:37,832
නැහැ, එය අත්හැර දමන්න.
ඒකෙන් මට පරණ දවස් මතක් වෙනවා.

556
00:48:42,253 --> 00:48:45,798
එතකොට මට සෙල්ලම් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
Min-hwan සමඟ තවදුරටත්.

557
00:48:52,430 --> 00:48:53,973
බලා සිටීම ගැන ස්තුතියි.

558
00:48:54,641 --> 00:48:57,060
ඒත් මට රෑ කෑම කරන්න පුළුවන් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

559
00:48:58,061 --> 00:49:00,605
වැඩ නිසා නම් උදව් කරන්න පුළුවන්.

560
00:49:00,688 --> 00:49:03,149
මමත් හෙට නිදහස්.

561
00:49:03,232 --> 00:49:05,109
මම සති අන්තයේ පවා නිදහස්.

562
00:49:05,693 --> 00:49:07,945
සියල්ලට පසු, මම ඔබව හමුවෙමි.

563
00:49:08,029 --> 00:49:09,113
මම කවදාහරි නිදහස්.

564
00:49:09,197 --> 00:49:10,615
නැත.

565
00:49:10,698 --> 00:49:12,200
මම අදහස් කරන්නේ ...

566
00:49:12,825 --> 00:49:15,912
මම කවදාවත් ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.

567
00:49:18,998 --> 00:49:20,083
කුමක් ද?

568
00:49:20,166 --> 00:49:23,544
ඔබ දන්නා එකම දෙය
කොහොමද කරන්නේ සීනි කබා දේවල්.

569
00:49:23,628 --> 00:49:27,090
ඔබ ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්ම ඔබ විනාශ කරයි,
සහ රක්ෂණ වංචාව සඳහා ඉලක්කය.

570
00:49:27,173 --> 00:49:29,300
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට නොහැකි තරම්.

571
00:49:29,384 --> 00:49:32,303
ඇත්තටම මාව පුදුම කරපු දේ
ඔබේ මානව සම්පත් ක්‍රමය වේ.

572
00:49:32,887 --> 00:49:36,307
ඔබ විශේෂයෙන් විශිෂ්ටයි
කාන්තා දක්ෂතා බඳවා ගැනීමේදී.

573
00:49:36,391 --> 00:49:39,018
මම පුදුම වුණා,
ඔබ විවාහ වූ දා සිට.

574
00:49:40,019 --> 00:49:41,688
ඔබ බොහෝ ආකාරවලින් පුදුමයි.

575
00:49:44,941 --> 00:49:47,068
අනාගතයේ වාසනාව.

576
00:49:54,867 --> 00:49:56,869
මොන ගණුදෙණුකරුවෙක්ද මේ වගේ ජරාවක්?

577
00:50:17,724 --> 00:50:20,977
JI-WON. මට මම ගැනම ලැජ්ජයි...

578
00:50:29,569 --> 00:50:32,447
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
මම ගින්දර පත්තු කරන්නද?

579
00:50:48,838 --> 00:50:51,090
මම කෙනෙක් මැරෙනවා දැක්ක පළවෙනි වතාව.

580
00:50:56,012 --> 00:50:57,638
නමුත් එය කම්මැලියි.

581
00:50:59,474 --> 00:51:02,477
ඒ වුණත් මට හොඳක් දැනෙනවා.

582
00:51:11,861 --> 00:51:14,238
මම හිතන්නේ මම කොරියාවට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

583
00:51:14,322 --> 00:51:15,865
මෙතන කිසිම දෙයක් හරි යන්නේ නැහැ.

584
00:51:17,283 --> 00:51:21,370
හරි. එම අවන්හල ගැන,
මම ඒකට මොකද කරන්නේ

585
00:51:21,454 --> 00:51:23,206
මම එය කඩා දමන්නද?

586
00:51:31,214 --> 00:51:33,883
හරි, හොඳයි. දික්කසාද වෙමු.

587
00:51:45,937 --> 00:51:47,647
ඔහ්

588
00:51:47,730 --> 00:51:49,524
අමතන්න

589
00:51:49,607 --> 00:51:51,192
ඔහ්

590
00:51:54,237 --> 00:51:56,572
හෙලෝ, මේ ඔහ් යු-රා.

591
00:51:56,656 --> 00:51:59,867
හෙලෝ, මගේ නම Jeong Su-min.

592
00:52:14,799 --> 00:52:15,925
එතන.

593
00:52:16,509 --> 00:52:17,885
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපේ.

594
00:52:19,637 --> 00:52:22,223
සෑම දෙයක්ම ඉතා හොඳින් ක්‍රියාත්මක වන්නේ ඇයි?

595
00:52:29,647 --> 00:52:33,609
මම විනාඩි පහකින් එන්නම්.
ඉවර කරලා පහලට එන්න.

596
00:52:47,498 --> 00:52:50,126
ඔව්, මේ Kang Ji-won
අලෙවිකරණ කණ්ඩායමේ 1.

597
00:52:53,462 --> 00:52:54,630
හලෝ?

598
00:53:06,851 --> 00:53:07,935
ඔයා කව්ද?

599
00:53:24,452 --> 00:53:25,536
ඔයා කව්ද?

600
00:53:32,877 --> 00:53:35,212
ඇයි හදිස්සියේම මෙතනට කතා කරන්නේ?

601
00:53:35,296 --> 00:53:37,840
මට කණගාටුයි. ඔබ ඔබේ දුරකථනය ගත්තේ නැත.

602
00:53:39,550 --> 00:53:41,886
ඒක මගේ පර්ස් එකේ තියෙනවා. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. සමාවෙන්න.

603
00:53:41,969 --> 00:53:44,305
මම විනාඩි 15කින් විතර එතනට එනවා.

604
00:53:44,388 --> 00:53:45,431
හරි හරී.

605
00:54:36,649 --> 00:54:37,650
කැන්ග් ජි-වොන්.

606
00:54:49,912 --> 00:54:51,122
ජි-වොන්.

607
00:54:57,003 --> 00:54:58,004
ඔයා බය වෙලාද?

608
00:54:59,964 --> 00:55:01,674
අපි කතා කරන්න ඕන.

609
00:55:02,967 --> 00:55:03,968
එළිදරව් වෙනවා.

610
00:55:05,386 --> 00:55:06,512
අපි කතා කරමු.

611
00:55:08,222 --> 00:55:09,098
හොඳයිද?

612
00:55:11,183 --> 00:55:12,852
අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

613
00:55:28,617 --> 00:55:31,328
ඔබ ඔබේ ස්ථානය දැන සිටිය යුතුයි.

614
00:55:32,913 --> 00:55:34,540
කාන්තාවන්ගේ ගැටලුව මෙයයි.

615
00:55:36,709 --> 00:55:40,463
මා සමඟ ගැටීම විනෝදයක්ද?

616
00:56:07,823 --> 00:56:10,242
සාමාන්‍යාධිකාරී YU JI-HYUK

617
00:56:10,826 --> 00:56:12,244
හේයි, ජි-හ්යුක්ගේ ඇමතුම.

618
00:56:14,413 --> 00:56:15,706
ඔබ ගන්නෙ නැද්ද?

619
00:56:18,834 --> 00:56:20,086
එහෙනම් මම ඒක ගන්නම්.

620
00:56:24,590 --> 00:56:25,591
අපරාදේ...

621
00:56:27,176 --> 00:56:28,344
විදුලිය විසන්ධි කිරීමට ස්ලයිඩ කරන්න

622
00:56:32,807 --> 00:56:34,934
ඔබට ශක්තිමත් බඩක් ඇත.

623
00:56:37,144 --> 00:56:38,854
මම සල්ලි වලට කැමතියි.

624
00:56:39,355 --> 00:56:43,609
නමුත් ඒ ධනවතුන් පිළිකුල් සහගත නොවේද?

625
00:56:44,318 --> 00:56:46,237
ඔවුන් මාව පිළිකුල් කරනවා.

626
00:56:59,792 --> 00:57:00,918
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

627
00:57:15,641 --> 00:57:17,518
ඔයා කොහොමද මාත් එක්ක පැටලෙන්නේ?

628
00:57:17,601 --> 00:57:19,103
මට යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!

629
00:57:19,186 --> 00:57:21,355
කුමක් ද? ඔයා බය වෙලාද?

630
00:57:21,438 --> 00:57:23,566
ඇයි ඔබ මට සමච්චල් කළේ?

631
00:57:25,067 --> 00:57:26,735
ජි-වොන්.

632
00:57:26,819 --> 00:57:30,823
මට ඇත්තටම ඔබ වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍ය විය.
මට මේ වතාවේ වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය!

633
00:57:31,490 --> 00:57:32,950
ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.

634
00:57:36,036 --> 00:57:37,163
ඔබ...

635
00:57:37,830 --> 00:57:39,832
මාව රැවැට්ටුවා.

636
00:57:39,915 --> 00:57:42,168
ඔයා මට සැලකුවේ ජරාවට වගේ!

637
00:57:43,252 --> 00:57:46,422
ඔබට අන් අයව මරා දැමිය හැකිය,
නමුත් ඔබේ ජීවිතය එතරම් වටිනාද?

638
00:57:48,632 --> 00:57:50,926
මම හිතුවා ඔයාට ආපහු ගෙවන්නේ කොහොමද කියලා.

639
00:57:51,010 --> 00:57:55,014
මට ඔබට සු-මින් ලබා දිය හැකිය,
නමුත් මම ඔබව අපායට යවන්නේ කෙසේද?

640
00:57:56,849 --> 00:57:57,850
කුමක් ද?

641
00:57:58,934 --> 00:58:00,060
අපාය?

642
00:58:01,645 --> 00:58:03,230
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

643
00:58:07,985 --> 00:58:09,320
මෙය විය.

644
00:58:10,446 --> 00:58:11,655
මාව මරන්න.

645
00:58:12,531 --> 00:58:14,700
ඒත් මේ සැරේ මාව මරන්න ෂුවර්.

646
00:58:14,783 --> 00:58:17,036
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

647
00:58:29,340 --> 00:58:30,382
මැරෙන්න.

648
00:58:30,966 --> 00:58:33,344
ඔයාට ඕන මම ඔයාව මරන්න, ඒ නිසා මම කරන්නම්.

649
00:58:35,304 --> 00:58:36,305
ඔයා හිනාවෙනවද?

650
00:58:37,139 --> 00:58:38,140
නිකන් මැරෙනවා.

651
00:58:40,226 --> 00:58:41,602
මාව මරන්න.

652
00:59:19,265 --> 00:59:20,891
ජි-වොන්, ඔබ හොඳින්ද?

653
00:59:20,975 --> 00:59:22,643
ජි-වොන්, අවදි වන්න.

654
00:59:22,726 --> 00:59:23,769
ජි-වොන්.

655
00:59:23,852 --> 00:59:25,354
ජි-වොන්, අවදි වන්න.

656
00:59:26,272 --> 00:59:27,439
ජි-වෝන්!

657
00:59:34,613 --> 00:59:36,365
පිළිකුල් සහගත අවජාතකයෙක්.

658
00:59:41,161 --> 00:59:45,416
මට මැරෙන්න නියම වුණාද
පාක් මින්-හ්වාන්ගේ අතේද?

659
01:00:10,274 --> 01:00:12,443
ජි-වෝන්!

660
01:00:12,526 --> 01:00:14,778
ඔයාට මේක කරන්න බෑ
ඔබ වඩා හොඳින් සටන් කරන නිසා.

661
01:00:14,862 --> 01:00:17,072
මම මගේ ශක්තිය භාවිතා කිරීමට අකමැතියි.

662
01:00:17,156 --> 01:00:18,574
නමුත් ඔබට නොවේ.

663
01:00:20,034 --> 01:00:23,120
-ජි-හ්යුක්.
-මට කණගාටුයි. මට හැමදේටම සමාවෙන්න.

664
01:00:23,203 --> 01:00:24,872
ජි-වොන්ව මරන්න හැදුවද?

665
01:00:25,664 --> 01:00:28,917
හැමෝම Kang Ji-won හොයන්නේ ඇයි?

666
01:00:29,001 --> 01:00:30,711
මම මින්-හ්වාන් ගෙන යාමට උත්සාහ කරමි.

667
01:00:30,794 --> 01:00:33,964
මම සුමීන්ව බලාගන්නම්
ඒ නිසා ඇය ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ.

668
01:00:34,048 --> 01:00:38,177
සු-මින් අතුරුදහන් වුවහොත්,
ඔබට තර්ජනය කිරීමට කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත.

669
01:00:38,260 --> 01:00:40,846
නැවත ආරම්භ කිරීමට මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

670
01:00:46,894 --> 01:00:48,812
Suyun Mounce විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී